
تعتبر كلمة “شاويش” من الألفاظ الفريدة التي دخلت إلى اللغة العربية من التركية، حيث كانت تعني في البداية “القائد” أو “الرئيس” في السياقات العسكرية، وقد استقر استخدامها في العربية نتيجة التفاعل الثقافي والتاريخي بين العرب والأتراك، مما يعكس قدرة اللغة على استيعاب المصطلحات الأجنبية وتكييفها لتلبية احتياجات المجتمع.
تتباين دلالات كلمة “شاويش” بحسب السياق، ومن أبرز معانيها:
اقرأ كمان: تطوير مشروعات جامعة العريش بتكلفة 1.7 مليار جنيه
وبما أنها كلمة معرّبة، فإن “شاويش” لا تمتلك جمعًا فصيحًا معروفًا في القواميس العربية التقليدية، لذا يُستخدم عادة صيغة العدد المباشر (مثل: “خمسة وعشرون شاويشًا”)، وهي طريقة شائعة في التعامل مع الألفاظ الدخيلة.
لضمان النطق الصحيح للكلمة يجب مراعاة:
شوف كمان: الغش لم يعد له مكان.. كيف تمكنت الذكاء الاصطناعي من القضاء على «شاومينج» وتحويله إلى مجرد ذكرى
تظهر كلمة “شاويش” كيف يمكن للمفردات أن تعبر القارات والثقافات، ثم تستقر وتؤدي وظائف جديدة داخل المجتمع، واستخدامها اليومي يعكس تفاعل اللغة العربية مع الثقافات المحيطة، ويُثري معجمها بإضافات تحمل طابعًا تاريخيًا واجتماعيًا، مما يمنح الكلمة بعدًا يتجاوز معناها الظاهري.
قد يهمك أيضاً :-
- محمد الشلهوب يطلق مشواره مع الهلال بعد الإطاحة بجيسوس بقرارات حاسمة انتظرها الجمهور طويلاً
- الزمالك يوضح موقف زيزو من المشاركة أمام سيراميكا في الدوري
- وزير الاستثمار يطلق فعاليات ملتقى التجارة والاستثمار بين مصر والمغرب
- مسلسل حرب الجبالي يعود بعد تأجيل 3 سنوات.. إليك كل التفاصيل المثيرة!
- نتيجة مباراة فاركو والأهرام في الدوري المصري اليوم
تعليقات